Morphology and anatomic-surgical segmentation of the spleen of Pecari tajacu Linnaeus, 1758 / Morfologia e segmentação anátomo-cirúrgica do baço de Pecari tajacu Linnaeus, 1758

The spleen is a secondary lymphoid organ with importance in clinical surgery. Due this and the lack of data in the literature, the current paper analyzes the organ´s morphology and segmentation in collared peccaries. Twenty animals were used at the Center for the Multiplication of Wild Animals of the Universidade Federal Rural do SemiÁrido, Mossoró RN Brazil. The spleen was removed with the splenic pedicle preserved, identifying the lineal artery and vein. Fragments from four spleens were harvested to be examined under light microscopy. They were fixed in a paraformaldehyde solution 4% and buffered with sodium phosphate 0.1M, pH 7.4. Routine histological techniques were performed: the spleens were dehydrated in increasing ethanol concentrations; diaphanized in xylol; soaked in paraffin; 7µm cuts were obtained and stained by hematoxylin-eosin or Gomori trichrome technique. The intraparenchemal vascularization of sixteen spleens were analyzed by latex or vinilite acetate perfusal of the lineal artery and vein and the organ fixed, respectively, in a water solution of formaldehyde 10% or immersed in a solution of sulfuric acid 30%. The collared peccary´s spleen had a tongue-like shape. Under the microscope, the spleen featured an intermediary type, with a great amount of white pulp, a predominance of red pulp and few trabeculae. The spleen´s segments had three different regions, namely dorsal, middle and ventral, in irrigation terms with a possible surgical removal of the dorsal region. Knowledge on the angio-architecture and segmentation of the spleen will be a contribution for surgical procedures in wild species, having a great relevance when partial splenectomy is required.

O baço é um órgão linfoide secundário e com importância na clínica cirúrgica. Diante da inexistência de dados na literatura, este artigo estudou a morfologia e segmentação deste órgão em catetos. Foram utilizados 20 animais que vieram a óbito por causas naturais no Centro de Multiplicação de Animais Silvestres da Universidade Federal Rural do Semi-Árido, Mossoró-RN, Brasil. O baço foi coletado preservando-se o pedículo esplênico, pelo qual identificavam-se a artéria e a veia lienais. Fragmentos de quatro baços foram coletados para análise em microscopia de luz. Estes foram fixados em solução de paraformaldeído a 4% tamponado com fosfato de sódio 0,1M, pH 7,4 e submetidos a técnicas histológicas de rotina. Os baços foram desidratados em concentrações crescentes de etanol; diafanizados em xilol; embebidos em parafina e obtidos cortes de 7µm e corados pela técnica de hematoxilina-eosina ou tricrômio de Gomori. A vascularização intraparenquimal de vinte baços foram analisadas através da perfusão de latex ou acetato de vinilite na artéria e veia lienais e logo o órgão foi fixado, respectivamente, em solução aquosa de formaldeído a 10% ou imersos em solução de ácido sulfúrico a 30%. O baço do cateto apresentou-se como uma estrutura longa com forma similar a uma língua. Microscopicamente, o baço caracterizou-se como do tipo intermediário, possuindo quantidade considerável de polpa branca, com predominância da polpa vermelha e poucas trabéculas. A segmentação do baço em termos de irrigação apresentou três regiões distintas: dorsal, média e ventral, com a região dorsal passível de remoção cirúrgica. O conhecimento sobre a angioarquitetura e segmentação do baço de cateto contribuirá para a realização de procedimentos cirúrgicos nesta espécie silvestre e de grande importância quando se fizer necessário a esplenectomia parcial.

Collateral branches of the aortic arch in the greater Rhea (Rhea americana americana Linnaeus, 1758) / Ramos colaterais do arco aórtico de emas (Rhea americana americana Linnaeus, 1758)

The greater rhea (Rhea americana americana) is a bird of the Rheidae family, and is known as a ratite for being a flightless bird. This animal has great reproductive and productive potential, according to the products and by-products that it can provide such as meat, leather, feathers and fat which are very popular in the world market. Given its economic importance and lack of information in the literature on its morphology, especially in regard to its cardiovascular apparatus, this study aimed to describe the collateral arteries of the aortic arch, in order to establish the origin and distribution of arteries and thus contribute information to the biology of the species. The bodies of 20 young and adult rheas of both sexes which had died from natural causes and were being stored in a freezer at CEMAS / UFERSA were used. The study was approved by CEUA /UFERSA (Opinion No. 09/2015, process No. 23091.004968 / 2015-23). The animals were thawed and had the cannulated thoracic aorta artery and the vascular system perfused with Neoprene 450 latex colored with yellow pigment. Subsequently, the animals were fixed in 3.7% aqueous solution of formaldehyde, and after 72 hours dissections were carried out, images were obtained and schematic drawings were prepared. The right and left brachiocephalic trunks emerged from the aortic arch in 100% of the specimens from the right brachiocephalic trunk origined a common trunk the thyroid arteries, syringotracheal trunk, vertebral artery, superficial lateral cervical artery, basecervical artery, and ascending esophageal artery. The left brachiocephalic trunk collaterally stemmed in the left common carotid artery, which in turn led to the left internal carotid and a common trunk which stemmed the thyroid arteries, the syringotracheal trunk, vertebral artery, superficial lateral cervical artery, basecervical artery and descending esophageal artery. At the end of its trajectory, the right and left brachiocephalic trunks give rise to the right and left subclavian arteries, which in turn, stem the sternoclavicular, axillary, and intercostal arteries, pectoral trunk, cranial pectoral arteries, pectoral caudal artery and collateral branches of the pectoral trunk. Based on the results, it was concluded that the aortic arch in rheas issued right and left brachycephalic trunks.

A ema (Rhea americana americana) é uma ave da família Rheidae e por isto denominada de ratita, por não apresentar aptidões para o voo. Este animal tem grande potencial reprodutivo e produtivo, em função dos produtos e subprodutos que podem fornecer como carne, couro, penas e gordura muito procurados no mercado mundial. Dada a sua importância econômica e pela falta de informação na literatura sobre sua morfologia, principalmente no que diz respeito ao seu aparelho cardiovascular, objetivou-se descrever os ramos colaterais do arco aórtico, de modo a estabelecer a origem e distribuição destas artérias e, assim, contribuir com informações para a biologia da espécie. Foram utilizadas 20 emas jovens e adultas de ambos os sexos, oriundas do CEMAS/UFERSA, as quais vieram a óbito por causas naturais e que se encontravam armazenadas em freezer. A experimentação foi aprovada pela CEUA/UFERSA (Parecer n° 09/2015, processo n° 23091.004968/2015-23). Os animais foram descongelados e tiveram a artéria aorta torácica canulada e o sistema vascular perfundido com látex Neoprene 450 corado com pigmento amarelo. Posteriormente, os animais foram fixados em solução aquosa de formaldeído a 3,7% e após 72 horas realizaram-se as dissecações e obtenção de imagens fotográficas e elaboração de desenhos esquemáticos. Em 100% dos espécimes, emergiram a partir do arco aórtico os troncos braquiocefálicos direito e esquerdo. O tronco braquiocefálico direito emitiu colateralmente a partir de um tronco comum as artérias tireoide, tronco siringotraqueal, vertebral, cervical superficial lateral, basecervical e esofageana ascendente. Já o tronco braquiocefálico esquerdo emitiu colateralmente a artéria carótida comum esquerda, que por sua vez, originou a carótida interna esquerda e um tronco comum que emitiu as artérias tireoide, tronco siringotraqueal, vertebral, cervical superficial lateral, basecervical e esofageana descendente. No final de seu percurso, os troncos braquiocefálicos direito e esquerdo, originaram as artérias subclávias direita e esquerda, que por sua vez, emitiram as artérias esternoclaviculares, axilar, intercostal, tronco peitoral, peitorais craniais e peitoral caudal e ramos colaterais do tronco peitoral. Com base nos resultados, concluiu-se que, em emas, o arco aórtico emitiu os troncos braquicefálicos direito e esquerdo.

Arterial vascularization of the cloacal bursa of the greater rhea (Rhea americana americana Linnaeus, 1758) / Vascularização arterial da bolsa cloacal de emas (Rhea americana americana Linnaeus, 1758)

The cloacal bursa is an organ in fowls, which triggers lymphocyte maturation and transference to other tissues. Since there is scanty information on its morphology in wild species in spite of its importance in the fowls´ immunological system, current analysis describes the arterial vascularization of the cloacal bursa in the greater rhea. Twenty juvenile rheas (male and female), which died of natural causes, were obtained from the Center for the Multiplication of Wild Animals (CEMAS/UFERSA). The animals were dissected and their thoracic aorta cannulated and red-stained Latex Neoprene 650 was introduced. The cloacal bursa was irrigated from the terminal branches of the abdominal aorta similar to the caudal mesenteric artery and to the right and left internal iliac arteries. The right and left internal pudenda arteries originated from the right and left internal iliac arteries which, in their turn, gave rise to cloacalbursa arteries and to the right and left cloacal arteries in all studied animals. The caudal mesenteric artery contributed to the arterial blood of the cloacal bursa in almost all studied animals through the anastomosis of right or left internal pudenda artery, with direct branches to the cloacal bursa. The cloacal bursa of the greater rhea is irrigated by cloacal-bursa arteries and cloacal right and left and also by the mesenteric caudal artery, with small variations with regard to the number and layout of the anastomoses and branches from the arteries. The latter are specific characteristics and differentiate them from standards perceived in other fowls.

A bolsa cloacal é o órgão das aves responsável pela maturação e transferência de linfócitos para outros tecidos. Apesar da importância deste órgão nos mecanismos imunológicos das aves, são escassas as informações a respeito de sua morfologia em espécies silvestres, fato que ensejou descrever a vascularização arterial do mesmo em emas. Foram utilizadas 20 emas jovens (machos e fêmeas) obtidas no Centro de Multiplicação de Animais Silvestres (CEMAS/UFERSA), as quais vieram a óbito por causas naturais. Os animais foram dissecados e a aorta torácica canulada e perfundida com Látex Neoprene 650 corado com pigmento vermelho. Verificou-se que a irrigação da bolsa cloacal é originada a partir de ramos terminais da artéria aorta abdominal, tais como, as artérias ilíacas internas, direita e esquerda e a artéria mesentérica caudal. Das artérias ilíacas internas, direita e esquerda, originaram-se as artérias pudendas internas, direita e esquerda, que por sua vez deram origem às artérias bursocloacais e cloacais, direita e esquerda em todos os animais estudados. A artéria mesentérica caudal contribuiu com o aporte sanguíneo arterial da bolsa cloacal em quase todos os animais estudados, por meio de anastomose com a artéria pudenda interna direita ou com a artéria pudenda interna esquerda, mas também emitiu ramos diretamente a bolsa cloacal. A bolsa cloacal de emas é irrigada pelas artérias bursocloacais e cloacais direita e esquerda e ainda, pela artéria mesentérica caudal, podendo apresentar pequenas variações quanto ao número e disposição de anastomoses e ramos emitidos, peculiares à espécie, o que as diferenciam do padrão comumente reportado para outras aves.

The placental barrier of Kerodon rupestris (Rodentia: caviidae) / A barreira placentária do Mocó (Rodentia: caviidae)

The placenta of the rodents generally has a chorial-allantoic, discoid and hemochorial shape. Since they resemble the process of human placentation, such characteristics make this order an interesting experimental model for understanding placentation, placental barrier and the physiological mechanisms involved in maternal-fetal exchanges. Due to the fact that Kerodon rupestris may be used as placental model, current analysis characterizes the rodent´s placental barrier ultrastructure. Current assay used three and two placentas, obtained from the Centro de Multiplicação de Animais Silvestres da Universidade Federal Rural do Semi-Árido (CEMAS/UFERSA) in Mossoró RN Brazil, respectively at the mid-third period of pregnancy and at the final third period of pregnancy. Samples, measuring approximately 1.0 cm, were collected and fixed in paraformaldehyde solution in a phosphate buffer 0.1 M, pH 7.4, at 4°C, while 0.5 mm2 fragments were fixed in glutaraldehyde solution 2.5%, buffered with sodium phosphate at 0.1 M, pH 7.4, and analyzed, respectively, under light and electron transmission microscope. The Kerodon rupestris´s placenta had a discoid form and resulted from the interaction between the chorion and the allantois. It was thus classified as a model chorioallantoic placenta which, macro and microscopically, consisted of lobes predominantly made up of fetal capillaries that interposed mostly in gaps or maternal spaces. The inter-hematic space or maternal-fetal barrier placenta of K. rupestris is composed of three distinct elements represented by the fetal capillary wall, basement membrane and a single layer of trophoblast cells of a syncytial nature or strictly syncytiotrophoblast, which separate maternal from fetal blood, and at the same time is the medium through which all metabolic exchange between mother and fetus are processed. These characteristics are typical of hemochorial placentas. Since the barrier contains a single syncytiotrophoblast layer, it is classified within the hemomonochorial subtype, a behavior similar to that reported in hystricomorph rodents such as the agouti, paca, capybara and cavy.

A placenta dos roedores, de uma forma geral, é do tipo corioalantóidea, discoidal e hemocorial, características que se assemelham aos processos de placentação em humanos, o que torna esta ordem um interessante modelo experimental para a compreensão da placentação, da barreira placentária e os mecanismos fisiológicos envolvidos nas trocas materno-fetais. Neste aspecto, sabendo que o Kerodon rupestris pode ser utilizado como modelo placentário, objetivou-se caracterizar ultraestruturalmente a barreira placentária deste roedor. No experimento utilizaram-se três placentas provenientes de fêmeas de mocó no terço médio e duas no terço final da gestação obtidas no Centro de Multiplicação de Animais Silvestres da Universidade Federal Rural do Semi-Árido (CEMAS/UFERSA), Mossoró-RN, Brasil. Amostras com cerca de 1,0 cm foram coletadas e fixadas em solução de paraformoldeído em tampão fostafo 0,1 M, pH 7,4 a 4°C, enquanto fragmentos de 0,5 mm2 foram fixadas em solução de glutaraldeído a 2,5%, tamponado com fosfato de sódio a 0,1 M, pH 7,4, e depois de processadas foram analisados no microscópio de luz e eletrônico de transmissão, respectivamente. A placenta do mocó apresentou-se quanto à forma como sendo do tipo discoidal. Além disto, resultou da interação entre o córion e o alantóide, fato que foi classificada como sendo um modelo de placenta corioalantoídea. Macro e microscopicamente era constituída de lóbulos predominantemente formados por capilares fetais que se interpunham na sua grande maioria às lacunas ou espaços maternos. O espaço inter hemático ou barreira materno-fetal da placenta de mocós é constituído por três elementos distintos representados pela parede do capilar fetal, a membrana basal e uma única camada de células trofoblásticas de natureza sincicial ou sinciciotrofoblasto propriamente dito, que separa o sangue